Function to add fresh tags to tag collection. Also properly send new tags when location form is submitted.